広告:椿姫以前 |
■夏の日の想い出・星遮りし恋人(12)
[*前p 0目次 8時間索引 #次p]
３日目の鮎川ゆまは一番気が重かった。
ゆまが暴走しないように、親友の近藤七星さんに同席してもらった。七星さんがいても、かなりゆまが暴走するので、東雲はるこがマジで怯えていた！
が何とか番組の尺に足る程度は撮影することができた。万一足りなかった場合は、ラッキー・ブロッサム時代のビデオとかで埋めときますよ、とテレビ局の人は言っていた。
最終日の田船美玲さんは、今回の取材の中で最大の常識人で、私も青葉もラピスラズリも安心して取材することができた。
なお、田船美玲さんの夫は、近藤七星さんのお兄さんである。一緒に映りませんか？と声を掛けたが「僕は遠慮しとく」と言った。しかしお茶やケーキを出してくれたりなどしてくれて、恐縮した。
これでオリンピック前までの放送分を収録し終えた。この後、青葉は全く時間が取れなくなる。オリンピック後もこのシリーズが続くかどうかは現時点では未定である。
今後だが、もし番組がオリンピック後も続くことになった場合は、オリンピックの後であらためて次の取材をすることにした。
映画『星遮りし恋人（ロミオとジュリエット）』の撮影は、超有名エピソード“窓”の場面（第２幕第２場）に入る。
この撮影は、実は用賀の橘ハイツ別館“ヴィラ”を使用して行われた。このヴィラのあまりにも美しい外観を、以前（『君はダイヤモンド』の）撮影で遅くなった（というより明け方になった）時に、美高さんが西湖を車で送っていってあげた時に見て、大いに気に入っていたのである。
今回は１週間掛けて大道具係の人たちが庭の植え込みや壁などを造り込んで、それっぽい感じにして、撮影となる。場面は夜の場面だが撮影は曇の日の早朝を選んで行われた。画面の明るさの調整はどうにでもなる。そしてこの撮影は、監督の希望により、河村監督・撮影を担当する美高助監督・アクア・葉月の４人だけで行うとした。
そしてこの場面を実はアクアＭ・アクアＦの双方を使って撮影したのである。つまり葉月も（ボディダブルだから）参加する建前で実は参加していない。臨席はしたが、むしろ撮影者の美高助監督の助手を務めた（スポットライトを当てたりなど）。それ以外に同席したのは、マネージャーの桜木ワルツと私だけであり、私は録音担当(一応私は音響技術者の資格を持っている *1)。ワルツは様々な雑用を引け受けてくれた。
（葉月とワルツは一緒に橘ハイツ６階に住んでいるので、実は撮影前に電話で呼び出しただけである。葉月の首筋にキスマークがあったのは見ない振りをした）
(*1) つまりこの場面はアフレコせずに声を同時録音する。２人のアクアは各々服の内側に小型マイクを付けているが、撮影者の場所のマイクでも全体の音を拾っている。
撮影場所は庭を見下ろす壁の上に設営し、美高さんのカメラで庭に居るロミオと２階に居るジュリエットを横から映す。反対側に設置した小型カメラ（樹木に偽装している：見下ろすので美高さんは視界に入らない）、窓の高さでジュリエットを斜め正面から映すカメラもあり、３つのカメラで撮影する。美高さんのカメラ以外は固定位置・向きで撮影している（リモコンでズームは可能）。
ロミオ（アクアＦ！）が石垣を越えて、庭に侵入してくる。
実を言うと壁（スティールの壁に表面だけ石を貼り付けたもの）の向こう側には階段が設置してある！壁から降りてくる所はマジでやっているが、19歳のアクアにはこの程度の運動能力はある。
美高さんのカメラが侵入して草むらに身を隠すロミオを追う。
ロミオ：傷の痛みを知らない者だけが、他人（ひと）の傷跡を見て笑う。
（ロミオを演じるアクアＦは男の声色を使っている）
ジュリエット（アクアＭ！）が窓に登場する。この手摺りが本当に美しい。窓自体もとても美しい。
（今回の撮影に向けて洗浄はしたが、自然にできている鉄錆びなどは放置して、古ぼけた雰囲気をそのまま残した。念のため工務店に超音波で検査してもらい崩れる恐れはないことを確認している）
ジュリエット：ああ、ロミオ、ロミオ。どうしてあなたはロミオなの？お父さんを否定し、その名前を捨てて。あるいはせめて私を愛していると言って。そしたら私もキャプレットの名前を捨てるから。
（アクアＭは地声の女声で演じている）
(O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo? Deny thy father and refuse thy name; Or, if thou wilt not, be but sworn my love, And I'll no longer be a Capulet)
thou=あなた, thy=あなたの art,wilt はbe動詞及びwillのthouに対する格変化。つまり art thou ≒ are you, thou wilt ≒ you will
この時代は英語にもフランス語などと同様、２人称単数の代名詞が存在した。
＿＿＿ 単数 / 複数
一人称 I am / we are
二人称 thou art / you are
三人称 he is(she is) / they are
you, thouの使い分けはフランス語のvous, tuの使い分けと同じである。つまり thou, thy, thee はフランス語のtu, ton(ta), toi 同様、家族や恋人にしか使わない。ここでジュリエットがロミオを thou と呼んでいることから彼女が既にロミオに夢中になっていることが分かる。第１幕第四場の舞踏会の場面では、２人は"you"で呼び合っていた。
ロミオ：（独白）黙って聞いていようか、それとも声を掛けるべきか。
ジュリエット：敵対しているのはあなたのその名前だけ。たとえモンタギュー家の人でなくても、あなたには変わりないはず。モンタギューって何？それはあなたの身体の一部ではない。無くなってもいいでしょ？だからお願い。名前を変えて。
私たちがバラと呼んでいる花は、別の名前になっても美しさは変わらない。ロミオだって同じよ。他の名前になっても、あなたの素晴らしさは変わらないはず。だから、モンタギューの名前を捨てて。そして代わりに私の身も心もあなたのものにして。
ロミオ：君の言葉通り、君の身も心ももらいうけよう。ただ一言、ぼくのことを“恋人(love)”と呼んで下さい。そうしたら新しく生まれ変わったかのように私はもうロミオではなくなります。
(I take thee at thy word: Call me but love, and I'll be new baptized; Henceforth I never will be Romeo.)
ここでロミオも thee (thouの目的格)を使っている。baptizeは本当は洗礼だが日本にはその習慣が無いので“生まれ変わった”と訳した。
ジュリエット：（ギョッとした表情で）誰？こんな夜中に立ち聞きしているのは？
ロミオ：名前を訊かれても何と名乗れば良いのでしょう。名前を名乗るのは自分で腹正しい。それはあなたにとって対立している者の名前だからです。
ジュリエット：ああ、その声の響き、私の耳はそのお声を記憶しています。あなたはロミオ様で、モンタギュー様ですか？
ロミオ：そのどちらでもありません。だってあなたはその名前がどちらも嫌いでしょうから。
ジュリエット：でもどうやってここへ？そしてなぜここに来たの？屋敷の壁は高くて、越えるのは大変なのに。そして家の者が見たら、きっとあなたを殺してしまいますよ。
ロミオ：こんな壁くらい、恋の翼で越えてしまいます。石垣などでどうして恋を締め出すことができるでしょう？恋は何でも可能にしてしまうのです。あなたの家の者が私に危害を加えることなんてできません。
ふたりの会話は10分くらい続いて行く。ここはノーカットの長回しである。
２人のアクアはこれをノーミスで演じきり、一発でＯＫとなった。念のため３回撮影したが、３回ともＯＫである。事前にこのシーンは２人でかなり練習したらしい（葉月に居てもらい、台本を見てチェックしてもらっていたという）。
撮影は１時間以内に終了し、撤収した。草むらや石垣などはその日の内に撤去した。なお、壁をよじ登るシーンは後日、アクアをクレーンで吊って！撮影した。（アクアもリアクション芸人並みの扱いである）アクアはまるでフリークライミングでもするかのように、壁をよじ登って撮影された。
「これほんとによじ登っている感じが出てる」
「いや、さすがにクレーンで吊ってもらわないと登り切れませんよ」
「だけど“窓”の場面は、てっきりＭちゃんがロミオで、Ｆちゃんがジュリエットをすると思ったのに」
と私は撮影後２人に言った。
「Ｍが私の衣装見て、可愛いなあとか言って着たそうにしてたから譲りました」
「いや、恥ずかしいからＦが着ろよと言ったんだけど」
と、この２人も、仲が良いようである。
今日のジュリエットの衣装は先日の舞踏会での豪華なドレスではなく、夜着の仕様である。それでも上品なもので、とても可愛い。確かにＭちゃんが着るのは恥ずかしかったかも知れない。
「だけどＦちゃんも男の声色使えるんだね」
「この出し方は分裂する前に習得したものだから」
「あ、そうか」
「今度彼氏の前でそれやってみない？きっと一瞬で恋が冷める」
とＭが言うと
「やってみようかな」
とＦが悪戯っぽい表情で言う。
「やめといた方がいいと思うよぉ」
と私は忠告(?)しておいた。
Ｆは壁を越えるシーンをしっかり演技したが、ふたりの運動神経には大きな差は無いという話だ。反射神経や筋力はＭが上だが、“黒鳥の32回転”をＦは踊れるのにＭは踊れない（22-23回で崩れる）ように、バランス感覚などはＦの方が上のようである。
ふたりは別々の戸籍・住民票を使用している。運転免許はＭの住民票ベースに発行されたが、その後、Ｆも一発試験を受けて二輪免許と普通自動車免許を取得したらしい、つまり２人は現在、各々別の運転免許証を使用している（パスポートも別である）。
ふたりは10月から２月までは合体したり分離したりを繰り返していたものの現在は２人に別れたままの状態が続いているらしい。このことを知っているのは、葉月、和城理紗、桜木ワルツ、私、千里、コスモスだけで、山村マネージャーは１人になってしまったもの（Ｆが残った）と思い込んでいるようである（彼はわりとにぶい）。
でもコスモスはアクアに“１人でできる範囲の仕事”しかさせないようにしている。それでアクアは交替で休むことができて、昨年までよりはだいぶ楽になったと言っていた。確かに彼（彼女）も疲れたような表情を見せてしまうことが少なくなった。
なお葉月は３月上旬に１人に統合され、その後は分離は起きていないらしい。性別については尋ねていないが、桜木ワルツと結婚生活を送り始めたということは恐らくＭが残ったのだろうか。でもタレントとしては、ほぼ女性タレント扱いである。彼のお祖父さんもお父さんも、女形（おやま）なので、彼もその路線で良いのだろう。
千里は「私は１人だよ」と本人は言っているが、絶対嘘だ。最低でも３人はいる（10人くらい居るかも知れない）。そもそも、細川さんと結婚した千里と、桃香と結婚した千里は明らかに別人である（見た雰囲気からして違う）。だから千里は重婚していない。
その千里だが、細川さんとの婚姻届は既に１月に提出していたのだが、ちょうどＷリーグのシーズンが終わった後の3月28日(日・大安・なる)に自らが副巫女長（名前だけと本人は言う）を務めている越谷市のＦ神社で結婚式を挙げた。
細川さんと千里の結婚式に続いて、千里と桃香の結婚式をあげたが、私も青葉も、細川さんと挙式した千里と、桃香と挙式した千里が明らかに別人であるのを認識した。だいたいふたりの着ている花嫁衣装が別物であった！短時間にあんな面倒な衣装を着替えられる訳が無い。
青葉はこの結婚式に合わせて桃香の母と一緒にホンダジェットで能登空港から飛んできて、そのまま4月2-10日に東京アクアティクスセンターで開かれた日本選手権に出場。既に内定していた、東京オリンピック代表に確定した。
こちらに来てから大会まで、また大会中もずっと浦和の千里の家に滞在し、地下の25mプールでひたすら泳いでいたようである（そこに婚約者の彪志君も住んでいる）。
千里の新婚旅行については、千里・細川さん・桃香の３人（多分本当は４人）で、細川さんのランドクルーザー・プラドおよび千里のアテンザに乗り、車中泊で、ひたすら走り回るだけ、という旅行を約２週間(4/11まで)してきたようである。
２台使うのは、夜間寝る時に、さすがにお互いセックスしているそばに居たくないからだと言っていた。食材も（プラドに）積んでいき、車内で調理して食べている。今の状況では、観光地など訪れる旅行は困難である。
本当はアメリカに行ってNBAを見たかったらしいが、それは今の状況では無理だった。
新婚旅行の間は、桃香のお母さんが子供たちの面倒を見ていてくれた。但しお母さんが見ていたのは、京平君と緩菜ちゃんだけで、早月ちゃんと由美ちゃんは、桃香の友人に預かってもらったと言っていた。確かに１人で４人の面倒を見るのは大変すぎる。
でも私は千里（たち）の新婚旅行中に、アクアの制作の件で千里と打ち合わせ、楽曲の制作依頼とかもしている。更に千里は4月1日には、チームの今季始動式（川崎市）に出て、チームの新キャプテンに指名されているし、4/3-11は、北区のナショナル・トレーニング・センターで、日本代表の合宿に参加している！
つまり、千里が最低３人いることは明確である。
[*前p 0目次 8時間索引 #次p] 夏の日の想い出・星遮りし恋人(12)
広告:椿姫彩菜ﾌｫﾄﾌﾞｯｸ C'est ma vie  |